തലമുറമാറ്റത്തിന്റെ ഭാഷ: 'പൂക്കി'യെ മറികടന്ന് 'സ്കിബിഡിയും' 'ഡെലുലുവും' കേംബ്രിഡ്ജ് നിഘണ്ടുവിൽ ഇടംപിടിച്ചപ്പോൾ
ഭാഷ ഒരു നദി പോലെയാണ്; അത് നിരന്തരം ഒഴുകുകയും മാറുകയും പുതിയ വഴികൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മാറ്റത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ചാലകശക്തികളാകട്ടെ ഓരോ പുതിയ തലമുറയുമാണ്. ഇന്ന്, ഡിജിറ്റൽ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന ജെൻ-സി (1997-നും 2012-നും ഇടയിൽ ജനിച്ചവർ), ജെൻ-ആൽഫ (2010-ന് ശേഷം ജനിച്ചവർ) തലമുറകൾ ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന വിപ്ലവകരമായ മാറ്റങ്ങൾ ലോകം അംഗീകരിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉദാഹരണമാണ് അടുത്തിടെ കേംബ്രിഡ്ജ് നിഘണ്ടു അതിന്റെ താളുകളിലേക്ക് 'സ്കിബിഡി', 'ഡെലുലു' തുടങ്ങിയ വാക്കുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്തത്. എന്നാൽ, കുറച്ചു കാലം മുൻപ് വരെ സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കായിരുന്ന 'പൂക്കി'യുടെ പ്രഭാവം കുറയുന്നതും ഈ മാറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Cambridge നിഘണ്ടുവിന്റെ അംഗീകാരം നേടിയ പുതിയ താരങ്ങൾ
ഓൺലൈൻ തമാശകളിലും ട്രോളുകളിലും മാത്രം ഒതുങ്ങേണ്ട വാക്കുകളല്ല ഇവയെന്നും, ഭാഷയുടെ ഭാഗമായി മാറാൻ യോഗ്യതയുണ്ടെന്നും കേംബ്രിഡ്ജ് നിഘണ്ടു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 6,000-ത്തിലധികം പുതിയ വാക്കുകളാണ് കഴിഞ്ഞ വർഷം നിഘണ്ടുവിൽ ഇടംപിടിച്ചത്. അതിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായവ ഇവയാണ്:
1. ഡെലുലു (Delulu): യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം
'ഡെലൂഷണൽ' (delusional) എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കിന്റെ കൊഞ്ചലോടെയുള്ള പ്രയോഗമാണ് 'ഡെലുലു'. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നതിനെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. കെ-പോപ്പ് (കൊറിയൻ പോപ്പ് സംഗീതം) ആരാധകർക്കിടയിലാണ് ഈ വാക്ക് ആദ്യമായി പ്രചാരത്തിലാകുന്നത്. തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗായകനുമായി തങ്ങൾക്കൊരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്ന ആരാധകരെ കളിയാക്കാനായാണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയത്.
എന്നാൽ ഇന്ന് 'ഡെലുലു'വിന്റെ അർത്ഥം കുറച്ചുകൂടി വിശാലമാണ്. അസാധ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും നടക്കുമെന്ന് ഉറച്ചുവിശ്വസിക്കുന്നതിനെയും, ആ വിശ്വാസം കൊണ്ട് സ്വയം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിനെയും ഇപ്പോൾ 'ഡെലുലു' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. "Delulu is the solulu" (ഡെലുലു ആണ് പരിഹാരം) എന്ന പ്രയോഗം ഇതിന്റെ ഭാഗമാണ്. അമിതമായ ആത്മവിശ്വാസം ചിലപ്പോൾ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയൊരുക്കുമെന്ന തമാശരൂപേണയുള്ള തത്വമാണിത്.
കേംബ്രിഡ്ജ് നിഘണ്ടു നൽകുന്ന നിർവചനം: "believing things that are not real or true, usually because you choose to." (യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്തതോ ശരിയല്ലാത്തതോ ആയ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക, സാധാരണയായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുകൊണ്ട്).
2. സ്കിബിഡി (Skibidi): അർത്ഥമില്ലായ്മയുടെ സൗന്ദര്യം
ഒരുപക്ഷേ നിഘണ്ടുവിൽ ഇടംപിടിച്ച ഏറ്റവും വിചിത്രമായ വാക്കായിരിക്കും 'സ്കിബിഡി'. യൂട്യൂബിൽ കോടിക്കണക്കിന് കാഴ്ചക്കാരെ നേടിയ 'സ്കിബിഡി ടോയ്ലറ്റ്' എന്ന അനിമേഷൻ സീരീസാണ് ഈ വാക്കിന്റെ ഉറവിടം. ടോയ്ലറ്റുകളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യന്റെ തലകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന വിചിത്രമായ ലോകത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന ഈ സീരീസ് ജെൻ-ആൽഫ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ ഒരു തരംഗമായിരുന്നു.
'സ്കിബിഡി' എന്ന വാക്കിന് കൃത്യമായ ഒരർത്ഥമില്ല എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത. സംഭാഷണത്തിനനുസരിച്ച് ഇതിന് പല അർത്ഥങ്ങളും കൈവരാം. ചിലപ്പോൾ 'കൂൾ' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, മറ്റ് ചിലപ്പോൾ 'മോശം' എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാം. പലപ്പോഴും യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ലാതെ, ഒരു തമാശയ്ക്കോ സംഭാഷണത്തിലെ വിടവ് നികത്താനോ ആണ് ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. "ബ്രെയിൻ റോട്ട്" (Brain rot) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, അതിവേഗത്തിൽ മാറിമറിയുന്ന, ചിന്താശേഷി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഓൺലൈൻ കണ്ടന്റിന്റെ പ്രതീകം കൂടിയാണ് 'സ്കിബിഡി'.
കേംബ്രിഡ്ജ് നിഘണ്ടു നൽകുന്ന നിർവചനം: "a word that can have different meanings such as 'cool' or 'bad', or can be used with no real meaning as a joke." (കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ബാഡ് എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ തമാശയായി യാതൊരു യഥാർത്ഥ അർത്ഥവുമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു വാക്ക്).
പ്രഭ മങ്ങുന്ന 'പൂക്കി' (Pookie)
'സ്കിബിഡി'യും 'ഡെലുലു'വും നിഘണ്ടുവിൽ ഇടം നേടുമ്പോൾ, ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് വരെ ടിക്ടോക്കിലും ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിലും നിറഞ്ഞുനിന്ന 'പൂക്കി' എന്ന വാക്ക് പതുക്കെ പിൻവാങ്ങുകയാണ്. പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കാനുള്ള ഒരു ഓമനപ്പേരായാണ് 'പൂക്കി' ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. കാമുകൻ, കാമുകി, അടുത്ത സുഹൃത്ത്, എന്തിനേറെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ വരെ 'പൂക്കി' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഒരു ട്രെൻഡായിരുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച്, തങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതവും വസ്ത്രധാരണവും പങ്കുവെച്ചിരുന്ന ഒരു ടിക്ടോക്ക് ദമ്പതികളായ ജെറ്റും കാംബെലും ആണ് ഈ വാക്കിന് വീണ്ടും ജീവൻ നൽകിയത്. ജെറ്റ് തന്റെ ഭാര്യ കാംബെലിനെ "പൂക്കി" എന്ന് സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നത് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഏറ്റെടുത്തു. എന്നാൽ, ഏതൊരു ഇന്റർനെറ്റ് ട്രെൻഡിനെയും പോലെ, 'പൂക്കി'യും അമിതമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും എല്ലായിടത്തും ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയതോടെ അതിന്റെ പുതുമയും ആകർഷണീയതയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. പലർക്കും ഈ വാക്ക് ഇപ്പോൾ അരോചകമായി തോന്നുന്നു. ഔദ്യോഗികമായി 'ഔട്ട് ഓഫ് ഫാഷൻ' ആയിട്ടില്ലെങ്കിലും, 'പൂക്കി'യുടെ സുവർണ്ണകാലം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് ഈ മാറ്റങ്ങൾ പ്രസക്തമാകുന്നു?
ഇന്റർനെറ്റ് സ്ലാംഗുകൾ കേവലം തമാശകൾ മാത്രമല്ല, അത് ഭാഷയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും പരിണാമത്തെയാണ് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത്.
- ഭാഷയുടെ ജനാധിപത്യവൽക്കരണം: ആര് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കണം, എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിലുണ്ടായിരുന്ന പരമ്പരാഗത നിയമങ്ങളെ പുതിയ തലമുറ പൊളിച്ചെഴുതുന്നു.
- ഡിജിറ്റൽ സ്വാധീനം: ടിക്ടോക്ക്, യൂട്യൂബ്, ഇൻസ്റ്റഗ്രാം പോലുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ പുതിയ വാക്കുകൾ അതിവേഗത്തിൽ ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള മാധ്യമങ്ങളായി മാറുന്നു.
- തലമുറകളുടെ പ്രതിഫലനം: ഓരോ വാക്കും അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന തലമുറയുടെ ചിന്തകളെയും, തമാശകളെയും, ലോകത്തെ അവർ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
ചുരുക്കത്തിൽ, 'പൂക്കി'യുടെ കാലം പോയി 'സ്കിബിഡി'യുടെയും 'ഡെലുലു'വിന്റെയും കാലം വന്നത് കേവലം വാക്കുകളുടെ മാറ്റം മാത്രമല്ല, ഒരു തലമുറയുടെ സാംസ്കാരിക മുദ്ര പതിപ്പിക്കലാണ്. ഇന്ന് നിഘണ്ടുവിന്റെ ഭാഗമായ ഈ വാക്കുകൾ നാളെ ഓർമ്മകൾ മാത്രമായേക്കാം, പക്ഷേ ഭാഷയുടെ ഈ നിരന്തരമായ ഒഴുക്ക് എപ്പോഴും തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
Article By: Mujeebulla K.M
CIGI Career Team